{"id":5014,"date":"2025-09-15T12:24:34","date_gmt":"2025-09-15T07:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/radiusxr.com\/accord-de-traitement-des-donnees\/"},"modified":"2025-09-22T12:00:26","modified_gmt":"2025-09-22T07:00:26","slug":"accord-de-traitement-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/radiusxr.com\/fr-ca\/accord-de-traitement-des-donnees\/","title":{"rendered":"Accord de traitement des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Documents<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPolitique de confidentialit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPolitique des t\u00e9moins<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConditions d\u2019utilisation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccord de traitement des donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPolitique de confidentialit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPolitique des t\u00e9moins<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConditions d\u2019utilisation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccord de traitement des donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Accord de traitement des donn\u00e9es<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Cet addendum sur le traitement des donn\u00e9es compl\u00e8te et est int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l\u2019accord entre RadiusXR et le client. La DPA est contraignante pour les deux parties sans action ou signature suppl\u00e9mentaire. En signant ou en concluant autrement l\u2019Accord, le client accepte les termes de ce DPA. <\/span><\/p>


Les termes majuscules utilis\u00e9s et non d\u00e9finis dans cette DPA auront les significations respectives \u00e9nonc\u00e9es dans l\u2019Accord et\/ou la Loi applicable sur la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

1. Port\u00e9e<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

1.1<\/strong> La pr\u00e9sente DPA sert d\u2019accord \u00e9crit de traitement des donn\u00e9es entre RadiusXR et le Client (en son nom et au nom de chaque Responsable r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans cette DPA) et s\u2019applique \u00e0 tout traitement des donn\u00e9es personnelles par RadiusXR ou l\u2019un de ses sous-trait\u00e9s en lien avec les services fournis en vertu des termes de l\u2019Accord. Cette DPA sera effective pour la p\u00e9riode o\u00f9 RadiusXR fournit des services au client en vertu de l\u2019accord auquel cette DPA s\u2019applique et pour toute p\u00e9riode apr\u00e8s laquelle RadiusXR conserve des donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

1.2 <\/strong><\/span>Les parties conviennent que cette DPA remplacera tout accord existant de traitement des donn\u00e9es ou document similaire que les parties auraient pu conclure auparavant en lien avec les services RadiusXR. En cas de conflit entre les termes de l\u2019Accord, y compris tout addendum ex\u00e9cut\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment ou simultan\u00e9ment, et les termes de cette DPA, les termes pertinents de cette DPA pr\u00e9valent. Si une disposition de cette DPA est jug\u00e9e invalide ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, l\u2019invalidit\u00e9 de cette disposition n\u2019affectera pas les autres dispositions du pr\u00e9sent, et toutes les dispositions non affect\u00e9es par cette invalidit\u00e9 demeureront pleinement en vigueur et en vigueur. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

2. D\u00e9finitions<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.1<\/strong> \u00ab<\/span> Donn\u00e9es clients<\/b> \u00bb d\u00e9signe toutes les donn\u00e9es fournies ou autrement mises \u00e0 disposition par le client \u00e0 RadiusXR dans le cadre des services fournis par RadiusXR conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Accord. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.2 <\/strong>\u00ab<\/span> Loi sur la protection des donn\u00e9es<\/b>\u00ab d\u00e9signe les lois et r\u00e8glements applicables au traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu de l\u2019Accord, y compris (i) le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb) et le RGPD du Royaume-Uni, (ii) la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es; et (iii) la loi britannique sur la protection des donn\u00e9es de 2018; dans chaque cas, tel que mis \u00e0 jour, modifi\u00e9 ou remplac\u00e9 de temps \u00e0 autre. Les termes \u00ab Contr\u00f4leur \u00bb, \u00ab Personne concern\u00e9e \u00bb, \u00ab Traitement \u00bb, \u00ab Responsable du traitement \u00bb et \u00ab autorit\u00e9 de supervision \u00bb doivent \u00eatre d\u00e9finis dans le RGPD. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.3 <\/strong>\u00ab EEE<\/b> \u00bb d\u00e9signe, aux fins du pr\u00e9sent APD, l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, la Suisse et le Royaume-Uni.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.4 Les \u00ab<\/span> donn\u00e9es personnelles<\/b> \u00bb auront la signification \u00e9nonc\u00e9e dans le RGPD, dans la mesure o\u00f9 ces donn\u00e9es constituent des donn\u00e9es clients.<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.5 \u00ab Violation de donn\u00e9es personnelles \u00bb <\/b>signifie une violation de s\u00e9curit\u00e9 menant \u00e0 la destruction, \u00e0 la perte, \u00e0 la modification, \u00e0 la divulgation ou \u00e0 l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux donn\u00e9es personnelles transmises, stock\u00e9es ou autrement trait\u00e9es par RadiusXR. <\/span> <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.6 <\/strong>\u00ab<\/span> Clauses contractuelles types<\/b> \u00bb signifie : <\/span> <\/p>

    1. pour les donn\u00e9es personnelles au Royaume-Uni, l\u2019Addendum sur le transfert international de donn\u00e9es aux CSC de l\u2019UE, \u00e9mis par le Commissaire \u00e0 l\u2019information conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 119A de la loi britannique sur la protection des donn\u00e9es de 2018, mais, comme le permet l\u2019article 17 de cet addendum, les Parties s\u2019engagent \u00e0 modifier le format des informations \u00e9nonc\u00e9es dans l\u2019addendum afin que (i) les d\u00e9tails des parties du tableau 1 soient expos\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe 1 de l\u2019UE les SCC (sans besoin de signature suppl\u00e9mentaire); (ii) aux fins du tableau 2, l\u2019addendum doit \u00eatre ajout\u00e9 aux CSC de l\u2019UE (y compris les modules et clauses op\u00e9rationnelles mentionn\u00e9es ci-dessous) et la clause 10.5(b) s\u00e9lectionne l\u2019option et les d\u00e9lais pour la clause 9; et (iii) les informations annexes list\u00e9es au tableau 3 doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es dans les annexes des CSC de l\u2019UE (\u00ab SCC du Royaume-Uni \u00bb); et <\/span><\/li>
    2. pour les donn\u00e9es personnelles de l\u2019UE, les clauses contractuelles standard adopt\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne dans le cadre de la d\u00e9cision d\u2019ex\u00e9cution (UE) 2021\/914 de la Commission, incluant le texte du module 2 de ces clauses, tel que modifi\u00e9 \u00e0 l\u2019article 10 (\u00ab CSC de l\u2019UE \u00bb); et <\/span><\/li>
    3. pour les donn\u00e9es personnelles suisses, les CSC de l\u2019UE.<\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>

      <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      2.7 <\/strong>\u00ab<\/span> Sous-processeur<\/b> \u00bb signifie tout processeur engag\u00e9 par RadiusXR, y compris les affili\u00e9s de RadiusXR agissant comme processeurs. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      3. R\u00f4les des parties\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      3.1 <\/strong>Il est reconnu et convenu qu\u2019en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu de cette DPA, le client est le Contr\u00f4leur et RadiusXR est le Responsable (qu\u2019il agisse lui-m\u00eame ou par l\u2019interm\u00e9diaire de sous-processeurs conform\u00e9ment \u00e0 la section 8 (Sous-trait\u00e9s) ci-dessous). <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      3.2 <\/strong>Les deux parties doivent, dans leurs r\u00f4les respectifs, respecter toutes les lois sur la protection des donn\u00e9es relatives aux donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en vertu de cette DPA. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      3.3 <\/strong>La nature et l\u2019objectif du traitement, les types de donn\u00e9es personnelles et les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es trait\u00e9es en vertu de cette DPA sont sp\u00e9cifi\u00e9es \u00e0 <\/span>l\u2019annexe 1 – Partie 1<\/b> du pr\u00e9sent, telles que les parties peuvent les mettre \u00e0 jour selon le cas de temps \u00e0 autre. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      3.4 Le client doit, dans son utilisation et sa r\u00e9ception des services fournis ou mis \u00e0 disposition par RadiusXR conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Accord (\u00ab<\/span> Services RadiusXR<\/b> \u00bb), traiter les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux exigences des lois sur la protection des donn\u00e9es. <\/span> <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t

      4. Obligations clients. <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      4.1 <\/strong>Le client agit comme, et entre le client et RadiusXR, restera en tout temps le contr\u00f4leur : <\/span> <\/p>

        1. Concernant toute donn\u00e9e personnelle trait\u00e9e par RadiusXR ou ses sous-trait\u00e9s en vertu de cette DPA; et<\/span><\/li>
        2. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, au nom de ses affili\u00e9s, utilisateurs finaux, contractants et\/ou partenaires en tant que responsables de la gestion et dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 tout moment par RadiusXR ou ses sous-trait\u00e9s en vertu de la pr\u00e9sente DPA. <\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          4.2 <\/strong>Le client doit, dans le cadre de son utilisation des services RadiusXR, traiter les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es, y compris toute exigence applicable pour notifier les personnes concern\u00e9es de l\u2019utilisation de RadiusXR comme traitement de traitement. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          4.3 Sauf disposition contraire de la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es, le client doit agir comme point de contact unique pour RadiusXR dans toutes les affaires relevant du pr\u00e9sent DPA et sera responsable de la coordination interne, de la r\u00e9vision et de la soumission des instructions ou demandes \u00e0 RadiusXR ainsi que de la diffusion ult\u00e9rieure de toute information, notifications et rapports fournis par RadiusXR ci-dessous. <\/span> <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          4.4 <\/strong>En tant que responsable de la traite, le client d\u00e9clare et garantit qu\u2019il a le droit de fournir l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles \u00e0 RadiusXR aux fins des pr\u00e9sentes et, par cons\u00e9quent, qu\u2019il dispose d\u2019une base l\u00e9gale et de toute approbation n\u00e9cessaire de la part de toute personne concern\u00e9e concernant la performance des services RadiusXR par RadiusXR. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          4.5 <\/strong>Le client est enti\u00e8rement responsable de l\u2019exactitude, de la qualit\u00e9 et de la l\u00e9galit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles ainsi que des moyens par lesquels le client a acquis des donn\u00e9es personnelles. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t

          5. Obligations et limitations de RadiusXR\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t

          5.1 <\/strong>Finalit\u00e9s du traitement : <\/b>Sous r\u00e9serve des limites l\u00e9galement permises en tant que Responsable du traitement en vertu du pr\u00e9sent DPA, RadiusXR doit traiter les donn\u00e9es personnelles en vertu des pr\u00e9sentes uniquement conform\u00e9ment aux instructions document\u00e9es pour le client et pour les usages limit\u00e9s suivants : <\/span> <\/p>

            1. la performance des services RadiusXR selon les termes de l\u2019Accord; <\/span><\/li>
            2. Traitement initi\u00e9 par les utilisateurs autoris\u00e9s du client dans le cadre de leur utilisation des services RadiusXR;<\/span><\/li>
            3. L\u2019ex\u00e9cution des instructions document\u00e9es du client \u00e0 condition que ces instructions soient li\u00e9es et coh\u00e9rentes avec les services fournis par RadiusXR; <\/span><\/li>
            4. R\u00e9soudre des probl\u00e8mes de service ou techniques, et\/ou<\/span><\/li>
            5. En respectant toute exigence expresse pr\u00e9vue par la loi applicable, auquel cas RadiusXR doit, sauf si la loi applicable l\u2019interdit, informer le client de l\u2019exigence l\u00e9gale avant le traitement.<\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t

              5.2 <\/b>Traitement non autoris\u00e9 : <\/b>RadiusXR informera rapidement, mais en aucun cas plus tard que cinq (5) jours \u00e0 compter de la date de cette d\u00e9cision, si une instruction ou une demande du client viole la loi sur la protection des donn\u00e9es. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t

              5.3 Demandes l\u00e9gales : RadiusXR signalera sans d\u00e9lai toute demande, demande ou commande re\u00e7ue par RadiusXR d\u2019une autorit\u00e9 comp\u00e9tente ou d\u2019une personne concern\u00e9e relative au traitement des donn\u00e9es personnelles. <\/span> <\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t

              5.4 <\/b>Assistance et coop\u00e9ration :<\/b> En tenant compte de la nature du traitement, RadiusXR aidera le client \u00e0 remplir son obligation de r\u00e9pondre aux demandes des personnes concern\u00e9es en vertu de la Loi sur la protection des donn\u00e9es par des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, dans la mesure du possible, \u00e0 condition que RadiusXR fournisse cette assistance dans la mesure suivante :<\/span><\/p>

                1. L\u2019information est accessible \u00e0 RadiusXR et elle n\u2019est pas autrement accessible au client ou l\u2019assistance demand\u00e9e ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e par le client; et<\/span><\/li>
                2. Le client reconna\u00eet que RadiusXR n\u2019a aucune obligation d\u2019interagir directement avec une personne concern\u00e9e ou une autorit\u00e9 de supervision concernant toute demande, exigence ou ordre (sauf disposition expresse en vertu de la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es ou convenue par \u00e9crit par les parties).<\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t

                  5.5 <\/b>Conservation et destruction des donn\u00e9es personnelles.<\/b> Sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales applicables de conservation, \u00e0 la r\u00e9siliation de l\u2019Accord, RadiusXR retournera au Client ou supprimera toute Donn\u00e9e Personnelle sous son contr\u00f4le, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures et d\u00e9lais appliqu\u00e9s par RadiusXR de temps \u00e0 autre, et, si demand\u00e9, confirmera cette suppression par \u00e9crit au Client. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t

                  5.6 <\/b>Confidentialit\u00e9<\/b>. RadiusXR ne s\u2019appuiera que sur le personnel charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles qui est contractuellement ou par obligation l\u00e9gale de maintenir la confidentialit\u00e9, veillera \u00e0 ce que l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es soit limit\u00e9 aux personnes ayant besoin de cet acc\u00e8s pour fournir les services RadiusXR applicables, et prendra des mesures commercialement raisonnables pour garantir la fiabilit\u00e9 du personnel impliqu\u00e9 dans le traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu des pr\u00e9sentes. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t

                  5.7 <\/b>Non-d\u00e9l\u00e9gation<\/b>.<\/span> RadiusXR ne d\u00e9l\u00e9guera pas le traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 un sous-processeur sauf conform\u00e9ment \u00e0 la section 8 (sous-processeurs) ci-dessous.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t

                  6. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t

                  6.1<\/strong> Obligations de s\u00e9curit\u00e9<\/b>. Dans le cadre de son traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu des pr\u00e9sentes \u00e9tapes, RadiusXR pr\u00e9voit et maintient des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, physiques, techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour ce traitement, qui visent \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la perte, l\u2019utilisation, la destruction, la modification, la divulgation ou l\u2019acc\u00e8s accidentelles, ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es, et \u00e0 assurer un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 aux risques particuliers li\u00e9s au traitement. \u00c0 ce sujet : <\/span><\/p>

                    1. Il est reconnu que des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, physiques, techniques et organisationnelles qui seront mises en \u0153uvre et maintenues par RadiusXR dans le traitement des donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9crits ou r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe <\/span>1 – Partie 2<\/b> des pr\u00e9sentes; et <\/span> <\/li>
                    2. Il est reconnu que les mesures organisationnelles techniques seront soumises \u00e0 des progr\u00e8s techniques, au d\u00e9veloppement et \u00e0 des am\u00e9liorations pour la protection des donn\u00e9es personnelles, et que toutes ces mesures s\u2019appliqueront automatiquement aux pr\u00e9sentes. RadiusXR ne diminuera pas de mani\u00e8re significative la s\u00e9curit\u00e9 globale de tout service RadiusXR en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles. <\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t

                      6.2 <\/strong>Violation de donn\u00e9es. <\/b>RadiusXR informera le client sans d\u00e9lai excessif d\u00e8s qu\u2019il aura pris connaissance de toute violation de donn\u00e9es personnelles li\u00e9e au traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu de cette DPA, en respectant le processus suivant :<\/span><\/p>

                        1. RadiusXR enqu\u00eatera sur la violation de donn\u00e9es personnelles et prendra des mesures raisonnables pour identifier sa ou ses causes profondes et, lorsque cette violation est caus\u00e9e par RadiusXR ou un sous-processeur RadiusXR, prendra des mesures pour pr\u00e9venir une r\u00e9cidive; et<\/span><\/li>
                        2. \u00e0 mesure que les informations sont collect\u00e9es ou deviennent disponibles, dans la mesure permise par la loi, RadiusXR fournira au client une description de la violation de donn\u00e9es personnelles, le type de donn\u00e9es auquel la violation est li\u00e9e, ainsi que d\u2019autres renseignements que le client peut raisonnablement demander concernant le(s) concern\u00e9(s), lorsque ces informations sont accessibles \u00e0 RadiusXR.<\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t

                          6.3 <\/strong>Dans la mesure o\u00f9 une violation de donn\u00e9es personnelles est caus\u00e9e par le client, un affili\u00e9 client ou toute personne agissant au nom du client, RadiusXR informera le client de la violation de donn\u00e9es personnelles et fournira les informations qu\u2019il d\u00e9couvre jusqu\u2019au moment o\u00f9 il identifie que la violation est caus\u00e9e par le client, l\u2019affili\u00e9 client ou toute personne agissant au nom du client. Toute aide suppl\u00e9mentaire pour enqu\u00eater sur une telle violation de donn\u00e9es personnelles est soumise \u00e0 un accord suppl\u00e9mentaire des Parties. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t

                          7. Audits<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t

                          7.1<\/strong> Si la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es est requise ou s\u2019il existe des motifs raisonnables pour soup\u00e7onner le non-respect de cette DPA ou de la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es de la part de RadiusXR, RadiusXR doit, sur demande \u00e9crite du client, mettre \u00e0 disposition toutes les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 aux pr\u00e9sentes. Cela peut inclure un rapport d\u2019audit sommaire ou une certification produite par un tiers r\u00e9put\u00e9 qui d\u00e9montre la conformit\u00e9 de RadiusXR conform\u00e9ment \u00e0 un cadre de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9. Si exig\u00e9 par la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es ou si, selon l\u2019avis raisonnable du client, la port\u00e9e de l\u2019audit est insuffisante pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 \u00e0 cette DPA, alors RadiusXR permettra que des audits, y compris des inspections, soient effectu\u00e9s par le client (ou par un auditeur tiers ind\u00e9pendant mandat\u00e9 par le client, raisonnablement acceptable pour RadiusXR et sous r\u00e9serve de la signature d\u2019une entente de confidentialit\u00e9 avec RadiusXR) pertinents pour les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en vertu des pr\u00e9sentes DPA. Il est convenu que : <\/span><\/p>

                            1. Le client s\u2019appuiera principalement sur tout rapport d\u2019audit sommaire applicable, certifications ou autres v\u00e9rifications d\u00e9j\u00e0 disponibles, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour confirmer la conformit\u00e9 de RadiusXR et \u00e9viter des audits r\u00e9p\u00e9titifs inutiles;<\/span><\/li>
                            2. tout audit aura lieu sur un arrangement pr\u00e9alable, apr\u00e8s avoir convenu \u00e0 l\u2019avance de la port\u00e9e et de la dur\u00e9e de l\u2019audit avec RadiusXR, et sera men\u00e9 sans interf\u00e9rence d\u00e9raisonnable avec les activit\u00e9s commerciales de RadiusXR, et sera effectu\u00e9 pendant les heures normales d\u2019ouverture et soumis aux politiques de s\u00e9curit\u00e9 de RadiusXR;<\/span><\/li>
                            3. sauf exigence de la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es, un audit ne sera effectu\u00e9 pas plus d\u2019une fois par p\u00e9riode de douze mois;<\/span><\/li>
                            4. dans la mesure permise par la loi, le client fournira \u00e0 RadiusXR une copie du rapport d\u2019audit. Le client accepte d\u2019utiliser le rapport uniquement dans le but de respecter ses exigences d\u2019audit r\u00e9glementaire et\/ou de confirmer le respect des exigences de cette DPA. Les rapports d\u2019audit doivent \u00eatre strictement confidentiels par les Parties; <\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              8. Sous-processeurs<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              8.1<\/strong> RadiusXR peut d\u00e9l\u00e9guer le traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 un sous-traitement qui est tenu de se conformer aux dispositions relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 et \u00e0 la protection des donn\u00e9es tout aussi strictes que celles de cette DPA. RadiusXR demeure enti\u00e8rement responsable de la conduite de ses sous-processeurs ainsi que de sa propre conduite. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              8.2 <\/b>Sous r\u00e9serve de l\u2019article 8.1, le client donne par la pr\u00e9sente son consentement \u00e9crit g\u00e9n\u00e9ral et son autorisation \u00e0 RadiusXR d\u2019utiliser les sous-processeurs identifi\u00e9s \u00e0 <\/span>l\u2019annexe 1 – Partie 3<\/b> pour le traitement des donn\u00e9es personnelles aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans cette DPA. RadiusXR doit informer le client des nouveaux sous-processeurs au moins trente (30) jours avant d\u2019autoriser ces nouveaux sous-processeurs \u00e0 traiter des donn\u00e9es personnelles en lien avec la fourniture des services applicables. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              8.3 <\/b>Le client peut s\u2019opposer \u00e0 l\u2019utilisation par RadiusXR d\u2019un nouveau sous-processeur pour des motifs raisonnables en notifiant RadiusXR par \u00e9crit dans les dix (10) jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la notification conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 8.2. Dans le cas o\u00f9 le client s\u2019opposerait \u00e0 un nouveau sous-processeur, comme permis dans la phrase pr\u00e9c\u00e9dente, RadiusXR utilisera des efforts commercialement raisonnables pour mettre \u00e0 disposition du client un changement dans les services ou recommander un changement commercialement raisonnable \u00e0 la configuration ou \u00e0 l\u2019utilisation des services par le client afin d\u2019\u00e9viter le traitement des donn\u00e9es personnelles par le nouveau sous-traitement contest\u00e9 sans imposer un fardeau d\u00e9raisonnable au client. Si RadiusXR ne peut pas rendre ce changement disponible, le client peut, comme seul recours, mettre fin \u00e0 la portion du ou des services RadiusXR qui ne peut \u00eatre fournie par RadiusXR sans l\u2019utilisation du sous-processeur contest\u00e9, \u00e0 condition que les parties utilisent toujours d\u2019abord leurs efforts raisonnables mutuels pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me et que le client reconna\u00eet que toute r\u00e9siliation sera utilis\u00e9e en dernier recours seulement. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              9. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              La responsabilit\u00e9 de RadiusXR et de toutes ses filiales, prise dans son ensemble, d\u00e9coulant ou li\u00e9e \u00e0 cette DPA, que ce soit en contrat, d\u00e9lit d\u00e9lictuel ou selon toute autre th\u00e9orie de responsabilit\u00e9, est assujettie \u00e0 la section \u00ab Limitation de responsabilit\u00e9 \u00bb de l\u2019Accord, et toute r\u00e9f\u00e9rence dans cette section \u00e0 la responsabilit\u00e9 de RadiusXR signifie la responsabilit\u00e9 globale de RadiusXR et de toutes ses filiales en vertu de l\u2019Entente et de la pr\u00e9sente DPA prises ensemble. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              10. Transferts restreints\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              10.1 Transferts<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              Il est reconnu que RadiusXR, elle-m\u00eame ou utilisant des sous-processeurs autoris\u00e9s, dans le cadre de ses activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res, effectue des services depuis des endroits situ\u00e9s dans des pays et territoires hors de l\u2019EEE. La pr\u00e9sente section 10 \u00e9nonce les dispositions concernant la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en vertu de cette DPA peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es d\u2019un pays ou d\u2019un territoire au sein de l\u2019EEE vers, ou accessibles depuis un pays ou territoire hors EEE, soit directement, soit par transfert ult\u00e9rieur (chacun \u00e9tant un \u00ab Transfert \u00bb) par RadiusXR, agissant lui-m\u00eame et\/ou par l\u2019entremise de sous-trait\u00e9s autoris\u00e9s, et le client donne par la pr\u00e9sente son mandat \u00e9crit sp\u00e9cifique, autorisation et instruction \u00e0 RadiusXR aux fins de la r\u00e9alisation de tels transferts lors de la fourniture des services depuis des lieux hors de l\u2019EEE, comme indiqu\u00e9 ci-dessous. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              10.2 Accord de transfert<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              Aux fins des transferts de donn\u00e9es personnelles en vertu de cette DPA, le client et RadiusXR int\u00e8grent les clauses contractuelles standard pertinentes comme si elles \u00e9taient toutes \u00e9nonc\u00e9es dans cette DPA (l’\u00ab Accord de transfert de donn\u00e9es \u00bb) et dans lesquelles le client agit en tant qu’\u00ab exportateur de donn\u00e9es \u00bb et RadiusXR, lui-m\u00eame et\/ou par l\u2019interm\u00e9diaire de tout sous-processeur autoris\u00e9 en dehors de l\u2019EEE, agit en tant qu’\u00ab importateur de donn\u00e9es \u00bb (tel que d\u00e9fini dans les clauses contractuelles standard). La signature et la datation par les Parties de ce DPA seront consid\u00e9r\u00e9es comme la signature et la datation de l\u2019Accord de transfert de donn\u00e9es (le client signant comme exportateur de donn\u00e9es et RadiusXR signant comme importateur de donn\u00e9es). Les termes des accords de transfert de donn\u00e9es pertinents, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pr\u00e9vaudront sur les termes conflictuels ou incoh\u00e9rents dans cette DPA dans la mesure du conflit ou de l\u2019incoh\u00e9rence. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t

                              10.3 Limitations de transfert<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t

                              Les transferts de donn\u00e9es personnelles ne seront autoris\u00e9s que si :<\/span><\/p>

                                1. le transfert est effectu\u00e9 en vertu et conform\u00e9ment aux termes de l\u2019Accord de transfert de donn\u00e9es; ou<\/span><\/li>
                                2. le transfert est vers un pays qui a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 garantissant un niveau ad\u00e9quat de protection des droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es personnelles; ou<\/span><\/li>
                                3. le transfert est conforme \u00e0 un cadre d\u00e9termin\u00e9 par la Commission europ\u00e9enne ou une autre autorit\u00e9 comp\u00e9tente comme garantissant un niveau ad\u00e9quat de protection des droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es et soumis aux restrictions de port\u00e9e de toute d\u00e9cision de ce type, par exemple les r\u00e8gles contraignantes des soci\u00e9t\u00e9s; ou<\/span><\/li>
                                4. le transfert est soumis \u00e0 un accord de transfert de donn\u00e9es distinct avec RadiusXR ou tout affili\u00e9 RadiusXR int\u00e9grant les clauses contractuelles standard applicables au moment du transfert concern\u00e9; ou<\/span><\/li>
                                5. le Transfert est par ailleurs couvert par un cadre appropri\u00e9 reconnu par les autorit\u00e9s de surveillance comp\u00e9tentes ou les tribunaux comme offrant un niveau ad\u00e9quat de protection.<\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t

                                  10.4 Clauses contractuelles types<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t

                                  Sans pr\u00e9judice de l\u2019article 10.3 de cette DPA, les dispositions suivantes seront utilis\u00e9es pour aider \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation des clauses contractuelles types incorpor\u00e9es dans cette DPA : <\/span><\/p>

                                    1. Les annexes aux CSC de l\u2019UE et aux CSC du Royaume-Uni sont pr\u00e9vues \u00e0 <\/span>l\u2019annexe 2<\/b>; <\/span> <\/li>
                                    2. Aux fins des CSC de l\u2019UE : (i) La clause 7 (clause optionnelle de d\u00e9crochage) ne s\u2019applique pas; (ii) La clause 9 Option 2 s\u2019appliquera (autorisation \u00e9crite g\u00e9n\u00e9rale) et les Parties conviennent que le d\u00e9lai pour la notification des modifications sera de 30 jours, (iii) la clause 17 Option 1 (loi applicable) s\u2019appliquera et sera r\u00e9gie par les lois des Pays-Bas, et pour (iv) la clause 18 (choix du forum et de la comp\u00e9tence), les tribunaux des Pays-Bas auront comp\u00e9tence; et <\/span><\/li>
                                    3. Pour les donn\u00e9es personnelles suisses, l\u2019Accord de transfert de donn\u00e9es est consid\u00e9r\u00e9 comme modifi\u00e9 de telle mani\u00e8re, et limit\u00e9 uniquement \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire, afin de ne pas exclure les personnes concern\u00e9es en Suisse de la possibilit\u00e9 de faire valoir leurs droits dans leur lieu de r\u00e9sidence habituelle conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 18(c) des clauses contractuelles types. <\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t

                                      11. Choix de la loi et de la comp\u00e9tence<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t

                                      Cette DPA sera r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions applicables \u00e0 la loi applicable et \u00e0 la comp\u00e9tence de l\u2019Accord, sauf disposition contraire requise par la loi applicable sur la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t

                                      Annexe 1<\/b><\/p>

                                      Partie 1 : D\u00e9tails du traitement<\/b><\/p>
                                      Nature et objectif du traitement<\/b><\/td>RadiusXR traitera les donn\u00e9es personnelles au besoin pour fournir les services RadiusXR conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Accord, et selon les instructions suppl\u00e9mentaires du client concernant l\u2019utilisation des services RadiusXR et de ce DPA. Ces services de traitement incluent le stockage et la conservation des donn\u00e9es personnelles pour l\u2019utilisation par le clinicien concern\u00e9 dans la prestation de traitements aux patients, ainsi que la conservation des informations de compte pour utilisation par le client dans le cadre de la formation et de la tenue de dossiers des cliniciens. <\/span><\/td><\/tr>
                                      Dur\u00e9e du traitement<\/b><\/td>Sous r\u00e9serve de l\u2019article 5.5 de la DPA, RadiusXR traitera les donn\u00e9es personnelles pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019accord, sauf accord \u00e9crit contraire. <\/span><\/td> <\/tr>
                                      Cat\u00e9gories de sujets de donn\u00e9es<\/b><\/td>

                                      Les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es au nom du client comprennent les suivantes : <\/span><\/p>

                                      • Employ\u00e9s du client et\/ou repr\u00e9sentants qui interagissent avec les services RadiusXR<\/span><\/li>
                                      • Patients du client recevant des services de sant\u00e9<\/span><\/li><\/ul><\/td><\/tr>
                                      Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es<\/b><\/td>

                                      Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles comprennent les suivantes : <\/span>cochez toutes celles qui s\u2019appliquent<\/span><\/i><\/p>

                                      • Coordonn\u00e9es personnelles<\/b> : nom, adresse courriel, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, adresse physique, titres de poste et identifiants personnels similaires.<\/span><\/li>
                                      • Identifiants de compte ou<\/b> autres : nom d\u2019utilisateur\/identifiant, identifiant de compte, identifiant attribu\u00e9, num\u00e9ro de client ou identifiants similaires.<\/span><\/li>
                                      • Communications de soutien\/service<\/b> : courriels de service \u00e0 la client\u00e8le ou de support, messages texte, communications de tickets, etc.<\/span><\/li>
                                      • Donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 et de diagnostic<\/b> : journaux de plantage, heure de lancement, taux de blocage, consommation d\u2019\u00e9nergie et autres informations recueillies pour mesurer les diagnostics<\/span> techniques<\/li><\/ul>
                                        • Informations sur les appareils<\/b> : num\u00e9ros d\u2019identification des appareils, num\u00e9ros d\u2019identification des applications, identifiants publicitaires, informations sur la localisation des appareils, adresse MAC, mod\u00e8le mat\u00e9riel, fournisseur Internet et op\u00e9rateur mobile.<\/span><\/li><\/ul>

                                          Les cat\u00e9gories sp\u00e9ciales<\/b> suivantes de donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es :<\/span> <\/span> <\/span><\/i><\/p>

                                          • Donn\u00e9es concernant la sant\u00e9, <\/b>en particulier lorsqu\u2019elles peuvent \u00eatre li\u00e9es \u00e0 des patients identifiables<\/span><\/li><\/ul><\/td><\/tr>
                                      Finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es au nom du client<\/b><\/td>

                                      Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es aux fins suivantes au nom du client :<\/span><\/p>